（一年前…）
百分之六十五的法国人和伴侣间
性生活不美满
早安
你该离开你的男人来跟我在一起
报纸是这样写的
保罗，你觉得呢？
一杯咖啡，谢谢 - 好
怎么了？
正式宣布了
我被炒鱿鱼了
那你要怎么办？
开始找工作
何不休息一阵子？
三年多来你都不在
到世界各地去滑雪
该是时候在家待一阵子了
嘿，老兄
怎么了？
干嘛这么大声？
不舒服吗？
我没事
你在看什么？
鸟飞走了
好歹也穿一下衣服
你们在做什么？
我们正要出门
我要让朱利安看看我的新单车
在哪里？
去针岩那边
不行，现在是午餐时间
你得待在家里
克莱儿，现在才十一点
那又怎样？
只有老人会在十一点就吃午餐
老娘说了算
十一点半吃午餐
什么家长嘛？
算了
“不能跑太远，没得商量”
很不赖吧？
老兄，你的单车会吱吱作响
对，有东西黏住了
是刹车
有九号扳手吗？
就一个身障人士来说，你还真行
我可以教你
哇！这里是阿里巴巴的藏宝洞吗？
这样是要怎么找东西？
这些照片是什么？
你爸参加过这些路跑？
看起来好像是铁人三项
像是超级英雄的体能竞赛
三点八公里的游泳
一百八十公里的自行车
四十二公里的马拉松
是很疯狂的竞赛啊
布桂在找司机
你可以去瞧瞧
我不会开挖土机
你现在看起来很累
不，我没事
不要这么说
你眼袋都跑出来了
真的吗？
不比从前了
我不知道你是怎么渡过的
你儿子的事
可以帮我拿发卷吗？
当然
拿去吧
嘿，放轻松点，老兄们
嗨，朱利安
没事吧，朱利安？
她看起来很哀伤
她只是害羞
她才刚到这里不久
我们可以走了吗？
她叫做安
你都不帮忙
马上回来
朱利安
别这样，吓到我了
你觉得这样很有趣吗？
想打架吗？
嗨
嗨 - 嗨
我们已经先开动了
我帮你加热
没关系
我不饿，谢谢
可以谈一谈吗？
明天好吗？
我累了
我们得想个解决办法
要解决什么？
你的态度 - 抱歉
你回来后的态度令人难以忍受
我们试着帮你，但你不理不睬
我们没有人责怪你
至于朱利安
你回来几周了，没跟他讲到一句话
保罗你得改变
不能这样继续下去
你知道我打算怎么做吗？
我会去找个工作
这样我就不会碍着你了
你还是听不懂我的意思
看起来还真是令人倒胃口
下次出去吃好了，我受够菠菜了
怎么了？
待在家里好烦
是因为爸的关系？
你也知道他就是那副德性
他总是把事情搞得一团糟
过一阵子就没事的
最好是
你应该要有耐心一点
我受够等待的滋味了
（跟残障儿子一起挑战铁人三项）
我想要一起挑战铁人三项
我想跟你一起挑战铁人三项
你吃错什么药？
铁人三项？
我们两个一起？
你疯了吗？
看看这个
可恶，是火警
我听说过他们
那些美国佬训练了十五年
那家伙根本是超人
但你二十年前也做到过
是啊
但我是一个人，而且也没完成
真是鬼扯蛋，我要走了
我知道我们可以一起做到
醒醒吧！朱利安，看看你自己
一个人就难上天了
两人会更艰难
别想了，我拒绝
爸爸
跟你妈说我出班去了
克莱儿，你还好吗？
还好
如果你想谈谈的话
谢了，伊莎贝拉
但我没事
是跟你丈夫有关？
一开始能有个儿子让他好高兴
但当他看到其他宝宝都开始走路
自己的儿子却无法走路
他就关上心房把自己封闭起来了
也不再参加比赛
其实多年来，他对朱利安都很疏离
即使现在失业在家
还是没能好好当个父亲
他的应对方式就是躲得远远的
有时我好希望这一切能够结束
你需要剪个好看的发型
你想要怎么剪呢？
先打点层次如何？
你看起来就像个电影明星罗
来吧，我们去散散步
我想跟你谈铁人竞赛的事
我们办不到，不管是你或我
我得恢复到超强体能
而你根本先天上就办不到
你不能整天站在烈日下曝晒
那些铁人每周都受训二十小时
一连训练好几个月，决心要超强
我知道你行的，我们可以一起办到
我们一起？
那会让状况更糟糕
你体重多重？
四十八公斤
看吧，根本不可能
是有可能的
别闹了，朱利安
我们连配备都没有
一辆标准单车和新轮椅
你知道要花多少钱吗？
不知道 - 自己去查查看
我们不能用这台旧轮椅跑马拉松
算了，那不是重点
我办不到
我也不想
忘了这件事吧，去找别的事忙
我不想要忙别的事
好，这样就可以了
你可以检查一下后面吗？
喂？
什么？
我要回去了
怎么了？
朱利安不见了
而且也不接电话
好
但请佑瀚一进来立刻打电话给我
怎么了？
你儿子不见了
等等
他没跟朋友在一起吗？
快过来看
（我要离开这里）
发生什么事了吗？
没事，我得离开，因为…
你总是这样，连花个五分钟都不肯
这事很紧急
去你的救火队任务
拯救世界前，先照顾好你儿子
他需要一个父亲，你懂吗？
十七年来我无时无刻在他身边
但你都在哪里呢？
说得没错
如果能给他一些空间呼吸会更好吧
你今天有看到朱利安吗？
嘿，那样很危险
你父母在哪里？
停过来这里
停在那里
在加油站…
你好
他在哪里？
他在那里
他跑不了太远，轮椅电池没电了
朱利安！
我们走吧
别碰我！
我们回家了
去死吧
停止胡闹！
别再像个混帐一样
我们走吧
我恨你
让赛吉来帮我
你还好吗？有没有受伤？
别挡住我的路
不准你再这么做！
确定你没事吗？
我没事
你好，安巴先生
你好
谢谢你这么快赶来
他们坚持要跟你谈话后才要开始上课
跟我谈话？
哈罗
你们有事想跟我说？
安巴先生
我们来这里发展人生计划
跑步、游泳、骑车，都是我们梦想
为何你不跟朱利安一起做？
因为…
这对他来说太危险了
是很危险，但也很刺激
这是我们梦寐以求的生活
还不算太糟
有点晃，但还可以接受
我们走吧
你爸怎么说？
我们有帮上忙吗？
当然有帮上忙
你们太棒了
看看他爸帮他弄的单车
你没跟他们说？
没
那才不是单车，那是一艘船吧
好大，是三人座
简直跟汽车一样
朱利安
明天见
你好吗？
（还有八月二十六天又十三小时）
（报名表）
我快冷死了
下次我会装一个小暖炉
好了，我们走吧
这是什么？
你真的要带朱利安去那疯狂的比赛？
我一直想跟你说这件事
我不准！你想杀死他吗？
克莱儿
朱利安，进去，我要跟你爸谈事情
我说：进去！
拜托，朱利安，先进去
你在做什么？
你真的疯了
你知道他有多脆弱
不要再说他很脆弱了
你得学着放开他
可恶！你不能对什么都害怕
或许是，但要承担后果的是我
我会和他一起
下定决心吧
这竞赛我没办法答应
如果出事了
善后的人是我
这想法不是我灌输给他的
他年纪够大，可以自己做决定了
你真的太任性了
又来了
抱歉借过一下
借过一下
小朱利安自己来这里做什么？
你要去找你妈？
小心那玩意儿
他妈说他没问题，但我才不相信
朱利安有来过吗？
他留下这个
（这是我的人生…）
爸爸…
爸！
妈妈？
你有空吗？ - 当然
这件事是很冒险没错
但若能让爸重新振作，何乐不为？
不行，太危险了
那就不要问我的意见
你无法控制所有事情
永远都会有危险的
我知道，但你爸够谨慎小心吗？
我受够了永远扮黑脸
如果朱利安今天平安健康
都是因为你扮黑脸的功劳
承认吧，朱利安已经长大了
或许该是放手信任他的时候了
你看…
放开自己
对，就是这样
很好，朱利安
很不错，对吧？
像在飞翔一样
再快一点
你感觉如何？
还好
他还好
让我看看
我跟医生谈过了
一切都很好
不要再提比赛了，太危险了
不
朱利安
我已经快十八岁了
朱利安
开门！
他不让我进去
让他安静一下，他需要独处
看看我拿到什么
“很遗憾通知您
我们必须拒绝您儿子朱利安的申请
报名2013尼斯铁人三项的身障组”
你要跟他说吗？
没必要，电子邮件有副本给他
就这样吧，故事画下句点
这样或许比较好
快起来
少烦，我们四点就起来赶火车耶
快起来了啦
我们要去见铁人三项委员会
先生们
如同我刚说的，你们需要先预约
是，我懂
但我兄弟有一点…
他看来无害，但如果他被惹恼的话
我已经跟你们说过了
听好，乖一点
赶快回家吧
看？他懂了
不，他被惹毛了
他在做什么？
他疯了
啊！死兔崽子
女士，要到几楼呢？
（法国尼斯铁人三项）
我要参加铁人三项
妈妈？
小乖乖，我在厨房
今天跟佑瀚出去开心吗？
还好 - 你们做了什么？
“先生您好，经过重新考虑
我们决定保罗和朱利安安巴先生
获准报名参加铁人三项竞赛”
你怎么办到的？
你在那里做什么？
我在等你
过来坐下
你知道你儿子今天做了什么吗？
不知道
他跟佑瀚去了尼斯
他们去找铁人三项协会
什么？
他说因为你们两人编号一样
所以他不应适用身障组的名额
他们怎么说？
一开始他们目瞪口呆
但后来就同意了
这孩子真是太惊人了！
你要怎么办？
你觉得呢？
我25年前认识的那人不会轻言放弃
你不是个会半途而废的人
你的球鞋真炫
让我瞧瞧
好吧
左、右
右、左
你还好吗？
好难
真的好难
放着，我等一下再回来收
你还是游过来了
但这只是我们赛程的一半而已
差不多四公里，剩下的会让我累毙
你还有时间锻链
四个月根本不够，克莱儿
对，就是这样
一开始都在掌控中…
可恶
轮胎里面的气足够吗？
好了，走吧
很好
继续
你办得到的
加油！
别动来动去
我已经刮伤过你一次了
好了
帅毙了
克莱儿！
我说了会很适合你吧
克莱儿！
我来了
你这样好帅
小乖乖，你穿这件西装很好看
怎么了？
没事
我想他受够了你叫他“小乖乖”
抱歉，小乖乖
我得想办法习惯改口
我去准备一下
好
她怎么这么久？
克莱儿！
我来了
我们走吧
您好 - 你好
我们有订位，我姓安巴
有的，六人的订位
请跟我来
今天是我儿子生日
他如果需要特别餐点也没问题
我没有生病
当然没有
亲爱的朱朱，今天你满十八岁了
我有些心底话想说
你从来不是个容易相处的弟弟
你的健康状况和坏脾气
让家庭气氛常常不太好
但是比起你带给我的一切
是你鼓励我透过滑翔翼去看鸟儿
也是多亏了你
教我从你的角度看待人事物
去看到他们真正的本质
为了这一切
能成为现在的我，一半都要感谢你
还有你不加思索就给予我的
像雪崩一样的爱
像海啸一样的爱
我保证，不会辜负你对我的付出
并永远当你最漂亮、最棒的姐姐
说得真好
我们回家吧
庆祝还没结束
还有一个惊喜
准备好要走罗
我去买单
到底是什么？ - 我也不知道
我真的毫不知情
抱歉
快来
来了
还不算真的完成
照你儿子的身体模型用碳纤维打造
非常轻，但很强韧
太好了
是啊
你觉得如何？
太棒了
我差点忘记
帕斯卡医生要我给你看一个东西
有人帮这治疗师做过人体模型吗？
如果没有，我想帮她做一个
喜欢吗？
太好了
太好了 - 谢谢你的帮忙
别客气
太感谢你了
到时候来帮朱利安加油
抱歉，我这周末有事要忙
但我祝你们好运
有任何消息请让我知道
如果有问题怎么办？
好了，走吧
别抛下我们，这样太冒险了
你会后悔的
闭嘴，赛吉，我们走吧
我们不只得完成比赛
还得在十六小时完成，不然就出局
我们得横跨一千两百米
坡度很陡，我们一开始就得…
以时速七十公里的速度爬坡
不会有问题的
别装聪明
这代表着八小时不间断的骑程
烈日当下，全神贯注的专心
一秒都不能分心，不然就会翻覆
好
这下子任何一个转弯都不能失误了
或许再带一件连帽衫
以备不时之需
还有
几件T恤
我帮你打包这五件
这也带去，你可能会需要保暖衣物
及一些轻薄的衣物
妈，我只去四天
对，没错
或许我有点太夸张
那我再拿一些出来
不，还是放着吧，世事难料
妈妈
好，小乖乖…抱歉，我是指亲爱的
谢谢
谢什么？
谢谢你所做的一切
你永远会是我的小乖乖吗？
很好
全都准备齐了
这样不会冷吗？
好了，搂搂抱抱够了
我们得赶路去了
至少亲我一下
好，小心点
再见，亲爱的，尼斯见
准备好了吗，老兄？
在指定区域内，什么都不能掉
因为不会有外部支援，记得了吗？
裁判对规定要求很严格
我已经调整好
前两小时骑程的速度
这速度可能有点快
好
你会害怕吗？
有一点
如果我们无法完成也没关系
不，有关系
我想要陪你一路到底
今天是意义非凡的一天
因为要抵达终点线完成挑战
必须经过三个阶段
三点八公里的游泳
一百八十公里的自行车
最后是四十二公里的短程马拉松
首先要在两小时十五分内游完第一段
枪声一响，战斗就开始了
向你的铁人对手们迎战
也向时间迎战
很不幸地，并非所有人都能达成
有些人会半途而废
在炙热高温下，条件相当严峻
很好，我们已经游一半了
你做得很好
做得很好
只剩不到五十分钟了
对铁人选手来说，转场相当关键
若没有事先计划好就很可能输掉
前进吧！前进吧！
前进吧！
前进吧！前进吧！
我们会随时更新比赛状况
包括最前头路跑者的实况转播
所以不用担心会错过任何赛事
我们会一路报导
干得好
抓着我的手
后面要继续加油啊
你还好吗，朱利安？
加油，朱利安
加油，保罗
看看谁在那里？
加油，朱利安加油…
继续前进…
现在来到最艰难的部分…
但有些人正在打破三铁的记录…
他要掉下来了
女士，请站到线后面
不然我就取消他们资格
敢这么做你就死定了
女士，这就是你的错了
冷静点，克莱儿，没事的
加油，保罗！
加油，朱利安！
别睡着了
别打瞌睡
看到了吗？
（朱利安）
酷毙了
加油！加油！
加油，朱利安，加油，朱利安…
加油！
现在已经进入赛程十小时四十八分
有些人已经完成挑战
现在大部分人正在应付马拉松
最后一组单车已完成一百八十公里
我们表现如何？
得再加把劲了
看到了吗？我们快赶上了
有问题吗？
没有
很痛吗？ - 不会
我得停下来
不，我们要继续前进
要继续前进 - 我要停下来
怎么了？有什么问题吗？
是这里吗？
该死
你怎么都没跟我说，很严重耶
我们走吧
你还好吗？
为什么不告诉我？
朱利安，你有任何状况都得告诉我
结束了
我们决不放弃
我们得放弃
看看你的屁股
是因为摩擦到轮椅架吗？
还有多远？
四十公里
好，我们完成单车的部分就好
至少我们试过了
再去看医生，让他决定
你撑得下去吗？
可以，我碰过更糟的
医生… - 怎么了？
最好让他躺下来
到底是怎么一回事？
被轮椅架摩擦到受伤了
伤得不轻
你觉得如何？
我认为
人工皮加绷带包扎一下应该没问题
他的轮椅姿势比较能稳定
除了疲惫之外，他的状态还算好
由你自己决定
我们要继续
只剩五小时就能完成了
还好，包扎还固定着
我们得补上刚刚停下来的十分钟
耗尽体力地经过游泳、骑车及路跑
打从一大清早到现在
很多参赛者都已认输弃权
被天气的酷热所击败
恭喜！你就是“铁人”！
时间来到比赛的最后一小时
你就是“铁人”！
经过十五小时的赛程
最后一批参赛者也即将抵达
你就是“铁人”！
（铁人三项- 法国尼斯）
他们不可能完成的
比赛还没结束
爸，你还好吗？
加油，爸爸
我们就快要到了
我没办法了
我很抱歉
让我们为这对父子队欢呼
保罗和朱利安
即将抵达终点线
在规定完成的十六小时内
他们即将挑战成功
为保罗和朱利安热烈鼓掌
十五小时、五十七分又十二秒
他们挑战成功了！
各位请为他们欢呼，他们办到了！
我们办到了！
对，我们办到了
干得好，伙伴
（谨此献给奥汀、菲利浦和罗曼）
我的钢铁老爸